Ведьмак 3: Дикая охота - Пример русской локализации


"Ведьмак 3: Дикая охота - Пример русской локализации" no description available.
  • Knighet Bogotyr

    А Золтан то настоящий!)))))))

  • foxnadir

    Кажется это Геральт озвучил Всеволода Кузнецова, а не наоборот.

  • alex3azchan

    Голос Геральта обожаю, просто попадание на все 100%, очень рад, что решили не менять актера озвучки.  Голос Золтана тоже великолепен. Цири, Йен, Лютик просто хорошие голоса. А диалоги в игре тоже будут на высшем уровне, чего только стоит диалог Йен с Геральтом на похоронах :D

  • Stas Mil'ner

    Как по мне, так голос Цири не очень подходит.

  • Danika The Wild Cat Cronqwist

    супер-классная озвучка для супер-классной игры!!!!!

  • Lycidas

    Zoltans voice is fantastic. Better than in other languages.

  • # 27

    Читая книги Сапковского, именно так и представляю себе голос Цири.

  • Evgeny Kindryashov

    Золтана так ещё с первой части голос.

  • Russian Funko Fanatic

    Трисс прекрасна в обоих воплощениях :)

  • Mike Kandino

    Russians have the best voices

  • Jonny Siberian

    Со второй части ничего в плане голосов не изменилось. Всё те же на манеже. Должен сказать ничего плохого в этом не усматриваю)

  • DoLLaR Ma1N

    Всё замечательно, но голос цири...он вроде хороший, но не подходит

  • Ruslan Iskaliev

    Дубляж лучше чем во многих фильмах. Браво режиссеру.

  • AlexanderWake777

    Всё хорошо, кроме голоса Цири. Вообще не в кассу. Очень режет слух. Неужели впервые придется играть в "Ведьмака" с английской или польской озвучкой.

  • Desole v

    Цири и Йенифер, нет нет боже нет... Почему такие дерьмовые голоса выбрали?

  • Lodbrok

    Андрей даже похож на Золтона ))

  • VahaAMD

    А девушки та просто красавицы

  • Ruslan Kisel

    Хотя русская локализация (я имею в виду качество, а не сами голоса) запороли, но проходить на русском вот как-то по душе если честно. Ну не могу я проходить данную игру на английском, как-то не подходит к этому миру английский язык как и к играм серии Метро

  • Havenhurst

    Золтан просто охуенный, господи 10 из 10 мне бы хотелось шутки этого полурослика целыми днями слушать.

  • Igor Medvedev

    на 40-й секунде я подумал что у такой симпатичной девушки такой голос как у мужика, аж ахерел))

  • Vladlen Levickiy

    Блин, какие же порой угарные моменты в этой игре, особенно когда Геральт говорит с Йеннифер)) Такое чувство что они настоящие муж и жена)) В эту игру вложено столько души, что это видно невооружённым глазом. Я просто болдею от этого шедевра и ОГРОМНОЕ СПАСИБО РАЗРАБОТЧИКАМ за эту неимоверно красивую игру!!!!!!!!!!!!!!

  • Zlobny Ded

    В сравнении с первой частью,вторая озвучена просто шедеврально,кроме одного маленького "но": голос Геральта подобран прекрасно,но Кузнецов как-то очень скучно его озвучивал. Уверен,что в третьей части это досадное недоразумение будет исправлено. Тут кто-то писал,что голос Цири режет слух - конечно режет,вы же слышите его впервые,глядя при этом на картинку,не видя происходящего. Абсолютно уверен,что в игре он будет слышаться вполне гармонично

  • Shtil'

    Чёрт, голос Всеволода Кузнецова больше подходит к ведьмаку, чем к самому Всеволоду! Как же это круто)

  • himura kenshin

    У Ярославцева и Золтана, явно много общего. Особенно внешне. )

  • Sergey Sarancov

    Трисс наша ещё лучше чем в игре )))

  • Hellsteigen

    Трисс даже внешне похожа. Она могла бы ее не только озвучить. То же можно сказать и о Золтане.

  • Rimskiy

    Послушал польского Геральта. Наш русский ничем не хуже. Американский Геральт вообще без эмоций, грубым, осипшим пустым голосом.

  • Gekko Trasher

    запороли озвучку дурным сжатием (в некоторых диалогах геральт тараторит, а в некоторых будто пьяный)

  • Kosha Nostra

    Ого. Не ожидал что Золтана озвучит сам Золтан.

  • Dmitriy

    У Золтана и Геральда голоса просто супер.У Геральда низкий бас,а Золтана голос мне всегда накидывает ощущение Новогодних фильмов и мультфильмов

  • Yuri Lavrik

    Послушал я этот пример локализации и порадовался, что все три части прошел на английском языке :) Истинное удовольствие слушать тех актеров, которые озвучивали персонажей. Геральт, Йен, Трис, Кири вообще просто прекрасные. В русской озвучке их было тяжело слушать в эти несколько секунд примера, представляю кошмар пройти три игры, слушая такое... В английской озвучке, что очень приятно, даже голоса второстепенных персонажей очень качественно подобраны. Как послушал здесь в примере, как озвучен тот парень (0:55), который ухаживал за Кири, когда она очнулась, блевать хотелось, просто полный кошмар. И они такое позорище выпустили в локализацию... Вполне понятно их отношение к игрокам.Из русской локализации единственное, мне абсолютно, на 100 баллов, понравился голос Золтана. Мне он очень нравится и в английском варианте, но и здесь актера выбрали просто замечательно! Также песня Присциллы на русском очень красиво звучит, наравне с английской версией.

  • Roman Santi

    -Ты....чудесно пахнешь...-Геральт,мы на похоронах!-Ты....чудесно пахнешь...на этих похоронах.Геральт,Казанова,уровень Бог.

  • Sergey Grinev

    Голоса Геральта и Трисс просто шедевральны, у Цири ситуация обратная...

  • Oleg Medvedev

    Кто Кейру Мец озвучивал? По мне так самый сексуальный женский голос в игре.

  • Ivan Ivanov

    Кузнецов подходит на все 100%!!!

  • Tupoelf

    Всеволод ПИЗДЕЦ АКТЕРИЩЕ. Столько часов наговорить, и все - с чувством, толком, расстановкой. Ни разу не запоролся, всегда с эмоциями, тут шепчет, тут - кричит. Отлично. Эту бы команду - да на Dragon Age: Origins в свое время...

  • Artem Glushkov

    Свет, Орешковская, go в рыжый?)) Бурунов просто адский мужик. Он бы наверное всех в одиночку смог озвучить!

  • AND_GREAT

    Мужской голос Герольда, Золтана великолепны, женские на троечку, кроме Трисс

  • Sergey Pavlov

    Цири - спасибо , Вы лучшая и самая сексуальная из всех голосов , Полина ! Как Вы сказали -Малявка , ты потерялась ? - это просто всем надо учиться . Цири в вашем озвучании самая сексуальная , Спасибо Вам !

  • Prosto Urrk

    Чертовски харизматичная озвучка! Мне нравится.

  • Aleks Leshiy

    Самая нереальная озвучка которая может быть ! Стока труда столько озвучить , просто фантастика ,спс всем актером озвучания .Озвучка самая лучшая среди всех ,Цири конечно самая классная.😚

  • MgVolkolak

    Спасибо все хорошо. Не слушайте хейтеров, у этих долбозвонов всегда английская озвучка лучшая ибо оригинал, при том что у этой игры оригинал - польский. Вообще смотрел геймплей на английском - очень у них унылая озвучка, безэмоциональная и пафосная.

  • Alex Fox

    Ебаный в рот , Цири что ли 14 лет ? Кто бля додумался взять такой голос для 30 летней бабы ....

  • Romero

    Ведьмак 3 Лучшая Игра 2015 годаДаже ГТА 5 так не затянула

  • Alihan B.

    Я не уверен кто кого озвучивает золтана :D

  • karatist 1

    Эпично. Что не говори, а прям манит приобрести игру. А я так вообще уже как 2 недели кошусь на коллекционку.) Вот что значит целенаправленный маркетинг и качественный русский дубляж.)

  • OverDriveMack

    Локализация выше всяческих похвал!

  • LEX MA

    женские голоса опять не доигрывают тот же феил как во 2орой

  • Aleksey Troshin

    голоса шикарны!! Я помру до 19-го мая!!!! Разорваться между Йен и Трисс? Нда, я себе мозг вывихну.

  • Artemiy Aleksandrovich

    Охуенные Актеры - Я в шоке)

  • Erik Teodor Kartman

    Девушка озвучивающая Трисс так же сексуальна как и её героиня.

  • Vil'geforc iz Roggevenna

    У Трисс, красивый голос, мне он больше всех понравился

  • Erih Adler

    приятно даже, что девушки озвучивавшие трисс и Цири - в реале - очень красивые)) и голоса у них классные

  • Vladimir Kovalev

    Андрей Ярославцев даже внешне на Золтана похож)))

  • Vanyok

    Новые дублеты жмут, а потом рвутся. Это отсылка к Таннеду.

  • SpartakKMK

    Русская озвучка, лучше чем чтение текста - однозначно. Не понимаю и не пойму "голосистых", которые как бы не озвучили продукт, будут всегда недовльны

  • Tony stark

    все переводчики хорошо работают имхо. Цири так себе. А Золтан то есть Ярославцев это вообще что то. Даже в детстве читая фентези голос гномов или краснолюдов представлялся именно таким. Шикарно озвучил

  • Tatyana L.

    Классная озвучка! Шикарный голос у Трисс:) Золтан - супер! Эээх, когда же снимут достойный фильм? 

  • ANGwork

    голоса все на 5!и как по мне Золтан 5++  голос и подача его подходит на все 100отдельное спсБО Андрею Ярославцеву

  • HaradoxF

    цири и лютик это лютый кал

  • Salivans46

    50 секунда это моменты из книги когда ее раненную нашел отшельник, кто читал поймет о чем я ) значит в игре это тоже будет...

  • Lyubomir Ostroushko

    Не, ну голос Золтана просто божественен!!!

  • Andrey Shulyakov

    Все голоса шикарны. Но вот Полина Чикан, кажется, сложности некоторые с актёрским мастерство испытывает. Ну, неискренне, показалось, на фоне других. Например, в любой фразе А. Ярославцева чувствуется, что он точно представляет, что испытывает Золтан в каждый момент реплики.

  • meat013

    кто из этих двоих золтан?!

  • Pain Shoker

    Золтан Хивай офигенен =D

  • Nikita Dreemurr

    Голос Золтана заставил улыбнуться. Прям так его и представлял. :з

Witcher 3 Wild Hunt - All Voice Versions Localizations
Невероятное сходство известных актёров и персонажей из Ведьмака 3
Characters and Voice Actors - The Witcher 3: Wild Hunt
(СПОЙЛЕР)Цири,Цирилла-(Мало кто слышал эту историю!)The Witcher ✔
Голос «Дэдпула» читает знаменитые цитаты из игр
Ведьмак 3: Дикая Охота - Цири, Йен и Трисс об отметине Геральта
[BCE O] The Witcher - история серии, вселенной (1/2)
Всеволод Кузнецов [ГОЛОCENA #1]
Ведьмак: Шальная Охота (пародия на Witсher 3:Wild Hunt)(Русская озвучка)
The Witcher 3: Wild Hunt (Ведьмак 3: Дикая Охота) — Меч Предназначения | ТРЕЙЛЕР | E3 2014
Цири-императрица приезжает в Корво - бьянко
Финальный Выбор! Что ждет Цири в финале Ведьмак 3 и будущем?