Ведьмак 3: Дикая Охота (The Witcher 3: Wild Hunt) — Официальный Дублированный (Русский) Трейлер [RU]


Компания «1С-СофтКлаб» выступит дистрибьютором игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ. Новая приключенческая RPG от знаменитой студии CD PROJEKT RED поступит в продажу одновременно с мировым релизом, в феврале 2015 года, для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Игра будет полностью переведена на русский язык.
  • supir giroy

    Мурашки по коже в конце)

  • mark pochka

    актеру озвучки Геральта браво

  • Grixa

    В конце Эпично сказано "Убиваю Тварей", именно тварей, а не монстров...

  • Booms

    Ебать, голоса что надо, старый добрый Всеволод Кузнецов. Но последняя фраза "убиваю... тварей" менее эпична чем в английском варианте.

  • Aleksey Krasnikov

    я прошёл все части ведьмака и все дополнения,но к сожалению дополнение "кровь и вино" было последним.Лучшей игры я не видел,очень затягивает..Очень жалко что не будет продолжения этой шедевральной игры

  • Termit

    Как перестать его смотреть? Уже 2017, а до сих пор его пересматриваю...

  • Alex Evteev

    Это вот о чём говорил Ламберт Геральту. Был момент в Каэр Морхене, или не помню где, когда Ламберт рассказал Геральту, что Весемир рассказал Ламберту об этой истории: "И когда Геральта спросили: "Что ты делаешь?" он ответил: "Убиваю монстров"

  • mark pochka

    пафосно но все равно ухуенно

  • Teachtrix

    игра шедевр,еще не прошел) Трисс прекрасна и Цири милаха,Геральт ножичком орудует как ассасин)

  • Vagamin

    если этот чувак будет озвучивать геральта и в игре то заебись будет просто

  • Game And Play

    -Убиваю тварей! Аж до мурашек эта фраза пробрала

  • Sevissav

    Прошел эту игру на 2 раза, но все равно мурашки от этого трейлера

  • Q W E R

    ВЕЛИКОЛЕПНО. !   PS. ЛАЙК ЛАЙК ЛАЙК !!!!! 

  • _kanal_ Sekreta_

    Тваюж мать, я куплю !!!!!!

  • Dima Ledenev

    Да озвучка и впрямь что надо) Ждем игру)

  • Klod twenty two

    Стоп. Ее хотели повесить за: убийство раненных, мародерство и каннибализм. Ее точно стоило спасать?

  • Il'ya Maksimov

    ГЕНИАЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • TheHainDit

    Я бы отсосал за то, чтобы мне стёрли память и я поиграл в это сново

  • Sokol 35ru

    Ты приговариваешься к смерти под пытками или через хуй )

  • The War Room

    Awesome work! Check out our channel if you can =]

  • Vladimir Knyazevich'

    через 6 часов 2019 а я до сих пор смотрю))

  • Vladimir xXx

    100 лет трейлеру, но как услышал "убиваю тварей" пошел переигрывать в 4 раз)

  • Aleksandr Bugrov

    Было бы неплохо увидеть снова сагу о Ведьмаке именно по книге. Как Геральт взял свое задание у Фольтеста на расколдовывание его дочери и оттуда уже плясать.

  • IvanTaranov2

    я понять не могу-в игре будет этот момент, или это просто трейлер?

  • Sacrasys S

    Маленько зло, как миииииило )))

  • Duke

    Но ведь Геральт не вмешивается во всё это?!

  • masterklas klass

    первый раз посмотрел если на эмоциях то кончить можно 50 раз за минуту ,

  • mihail dubrovin

    Почитал коментарии,ну етить калотить тут собрались все эксперты, куда там мне со своим мнением, но скажу всё таки, в России твари это и монстры и люди одновременно, в то время как в английской речи такого понятия нет вовсе!

  • Ad W1

    Зло есть Большее, Меньшее (а не маленькое), Среднее. Пропорции условны, границы размыты.

  • akinakaze CZ

    Эпичненько в конце так "Убиваю , тварь"

  • veta A

    Геральт шикарен - что образ, что голос. да здесь и весь дубляж супер - даже фоновый. правда в другой озвучке он говорит в конце - убиваю ЧУДОВИЩ -без эмоций, хладнокровно, эффект лучше, аж мурашки...до дрожи от этого. понятно что тварь монстр чудовище - все синонимы но все таки..

  • Sergei fedin

    Мурашки по всему телу)

  • Join dis

    Ммм маленькое зло. Как мило !

  • Hug Del

    "Большое" и "маленькое зло" звучит странно, так не говорят. "Большее" и "меньшее" куда логичнее. Переводчики оплошали.

  • FenDer

    Зачем он сказал ей закрыть глаза?

  • Tupoelf

    Ну что мешало сказать "убиваю монстров"? Или "убиваю чудовищ"?Ну почему, почему именно твари? Тварь - не такое сильное оскорбление в русском языке, оно часто употребляется в библии как знак животного (человека), сотворенного Господом."Твари" звучит не совсем совместимо с профессией ведьмака.

  • Bomzh Vasiliy

    Если внимательно слушать то можно услышать что ее приговорили к повешанью за "Мародёрство,Убийство раненых и Канибализм." Что то хуевый список для бедной женщины, а вы как думаете?

  • SpaceY

    В этой игре вы можете 10 часов подряд выпускать кишки

  • Dmitriy

    "Маленькое зло" ми-ми-ми, как это мило! Кузнецов, тьфу, ну как так блин можно?!

  • wrong.way.warping.crocodile

    2:16 ох, эта ухмылка.. как бы Геральт опять не выбрал большее из зол..

  • Deniuss

    Эта девушка теперь озвучивает все,что не имеет мужских гениталий?Дайте уже ей отдохнуть,неужели других актрис дубляжа не найти?

  • Roman Smirnov

    "Убиваю тварей" все же звучит не так круто, как "Убиваю монстров"

  • Victor Shapovalov

    Вряд-ли это кто-то прочитает, Трейлер вышел давно, его все посмотрели и больше не заходят на это видео, но если ты это читаешь, то прочти пожалуйста до конца.. В книгах Геральт говорил: "У моего первого «чудовища», Иоля, была роскошная лысина и отвратительные зубы. Я встретился с ним на тракте, где он вместе с дружками-мародерами из какой-то армии остановил крестьянскую подводу и вытащил девочку лет, вероятно, тринадцати, а может, и меньше. Дружки держали отца девочки, а лысый срывал с нее платьице и верещал, что ей-де самое время узнать, что есть настоящий мужчина. Я подъехал, слез с седла и сказал лысому, что для него тоже настал такой час. Мне это казалось ужасно смешным. Лысый отпустил девчонку и кинулся на меня с топором. Он был страшно медлительный, но крепенький. Я ударил его дважды, только тогда он упал. Удары были не очень точные, но очень, я бы сказал, эффектные, такие, что дружки лысого сбежали, видя, что может сделать из человека ведьмачий меч. Видишь ли, Иоля, в Каэр Морхене мне в голову вдолбили, что не следует впутываться в такие истории, надо обходить их стороной, не изображать из себя странствующего рыцаря и не подменять стражей порядка. Я вышел на тракт не геройствовать, а за деньги выполнять поручаемые мне работы. А я вмешался словно дурак, не отъехав и пятидесяти верст от подножия гор. Знаешь, почему я это сделал? Хотел, чтобы девочка, заливаясь слезами, целовала мне, своему избавителю, руки, а ее отец рассыпался бы в благодарностях, стоя на коленях. Вместо этого отец девчонки сбежал вместе с мародерами, а девочку, на которую пролилась большая часть крови лысого, вырвало, и с ней случился приступ истерии, а когда я к ней подошел, она с перепугу упала в обморок. С тех пор я почти никогда не встревал в подобные истории. Я делал свое дело. Быстро набрался опыта. Подъезжал к оградам деревень, останавливался у палисадников поселков и городищ. И ждал. Если народ плевался, ругался и кидал в меня камни, я уезжал. Если же кто-нибудь выходил и давал мне задание, я его выполнял..." Если вы ещё не читали, то прочтите книги, я сначала даже не думал это делать мне многие советовали, но я никогда не любил читать и думал это будет очень скучно, но почитав книгу Анджея Сапковского "Сага о Ведьмаке".. Это шедевр, прочитайте, если ещё не сделали этого, это обязанность каждого , кто хотя-бы в ГВИНТ играет, ну советую всем

  • OnlyChaos

    на сколько же был жестокий мир в те времена

  • Scrox

    "killing monsters" засрали,конечно.

CG-трейлер «Незабываемая ночь» - The Witcher 3: Wild Hunt (Русская версия)
ВЕДЬМАК 3. Клип "Незабываемая Ночь" (на песню "В Поле Спят Мотыльки") [HD]
The Witcher 3 Встреча с Лето из Гулеты
The Witcher 3: Wild Hunt - PS4/XB1/PC - A night to remember (English trailer)
Все кинематографические трейлеры The Witcher 3/Ведьмак 3
Трудности перевода. The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt - All Trailers (1080p)
Ведьмак (Трейлер)
Ведьмак 3 - Демонстрация создания CG-трейлера "Убивая Монстров"
The Witcher 3: Wild Hunt - PS4/XB1/PC - A night to remember (English trailer) REACTION!!!
Фильм "Ведьмак: Дикая охота"
Первый взгляд. The Witcher 3: Wild Hunt. Беседа с ведьмачьим отчимом (Польский тур. Часть 4)